映画「フォーチュン・クッキー（原題：Freaky Friday）」

「フォーチュン・クッキー（原題：Freaky Friday）」という映画を観ました。
2003年のアメリカ映画です。
2014年9月14日に、BSのDlife（BS258）で放映されていました。
録画して妻と一緒に観ました。

原題を直訳するなら、
「おかしな金曜日」とか「サイアクな金曜日」といったところでしょうか。
元々、1976年にジョディ・フォスターが主演した、
「Freaky Friday」という映画のリメイクだそうですが、
邦題では、物語の重要な小道具である、
「フォーチュン・クッキー（おみくじクッキー）」をタイトルにしています。
※「フォーチュン・クッキー」といえば、
AKB48の「恋するフォーチュンクッキー」という歌のタイトルにもなっていますね。
映画とは関係ありませんが・・・

価値観が合わない母娘は、いつもケンカばかり。
母は婚約者との挙式を2日後に控えて大忙し。
そんな中、ある中華料理店に行った二人は、そこでも争います。
すると、店のオーナーの母親が、二人にフォーチュン・クッキーを差し出します。
同時に食べた二人は、地震の後（二人にしかわからないものでしたが）、
朝目覚めると、中身が入れ替わってしまいます。

二人の中身が入れ替わってしまう、という内容の映画としては、
日本の「転校生」に負けず劣らず楽しい作品です。
互いの立場を思いやるようになって、二人は元に戻り無事ハッピーエンドを迎えます。
そこまでのドタバタが最高です！

何年か前にNHKBSプレミアムでも放送されたことがあり、
その時は字幕版で、吹替なしでした。
今回は、吹替（＋字幕放送）版で観ました。
字幕版の時よりも言葉の細かいニュアンスがわかって、
１．５倍楽しめました。
ファミリー映画の傑作といえます。

フォーチュン・クッキー 特別版 [DVD]

映画「転校生」は男の子と女の子の入れ替わり、
ドラマ「パパとムスメの７日間」は父と娘でしたが、
こちらは母と娘。
似たような作品として、今年（2014年）にNHKBSプレミアムで放送された、
「今夜は心だけ抱いて」というドラマがあります。
やはり母と娘が入れ替わる作品です。
こちらはコメディよりはシリアス調でした・・・
（ネタバレになりますが、最後は元に戻って終わりでしょう？
という期待を見事に裏切ってくれました・・・）
結構楽しめた作品でしたが・・・

今夜は心だけ抱いて（原作）