幻がなければ・・・（箴言２９：１８）

「幻がなければ民は堕落する。
教えを守る人は幸いである。」
（旧約聖書　箴言２９：１８新共同訳）

以前所属していた教会で、この箇所からの説教を聴いたことがあります。
ここでいう「幻」とは、「幻影」とか「漠然とした夢」ではなく、
いわゆる「ヴィジョン」です。
VIP聖書（現代訳＝尾山令仁訳）では、この箇所を、
「ヴィジョンが無いと、
人々は自分勝手なことをやりだす。
御言葉を守る人は幸いである。」と訳しています。

ちなみに、他の訳も参考までにあげておきましょう。
（新改訳）
幻がなければ、民はほしいままにふるまう。
しかし律法を守る者は幸いである。
（口語訳）
預言がなければ民はわがままにふるまう、
しかし律法を守る者はさいわいである。
（文語訳）
默示なければ民は放肆（ほしいまま）にす
律法（おきて）を守るものは福（さいわい）なり
（バルバロ訳）
神の示しがないと、民衆は手綱をはずす、
教えを守る人は、幸せである。

バルバロ訳では、この節に、
「『神の示し』とは預言者の働きのことである。
『教え』は預言者の教え、または律法のこと。」という註をつけています。

旧約聖書における「幻」とは、要約して言えば、
「あなたは心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くして、
あなたの神、主を愛しなさい。」（旧約聖書　申命記６：５新共同訳）
そして、神に従い、神の律法を守ることでした。
しかし、いつの間にか、イスラエルの民は偶像を欲し、
神の教えから離れ、自ら滅びを招きました。
「幻」を見失ってしまい、
手っ取り早い、目に見えるものに頼ってしまったからでしょう。

ところで、現代日本における「幻」とは何でしょうか？
かつての「幻」は、「高度成長」であり、「学歴社会」、「一億総中流」などでした。
今はどうでしょう。
いつのまにか、「幻」がなくなり、
代わって、「○○手当て」などの刹那的な「偶像」がはびこっている・・・
旧約聖書の言葉を引用すると、
「そのころ、イスラエルには王がなく、
それぞれ自分の目に正しいことを行っていた。」
（旧約聖書　士師記２１：２５新共同訳）
「イスラエル」に「日本」を、「王」のところに、
「（あるべき）ヴィジョン」を入れてみれば、
ぴったりしています。

選挙向けの「マニフェスト」（羊頭狗肉的・・・）ではなく、
２０年後、３０年後を見据えたような「幻」を語る政治家が出てきてほしいものです。