Ｇｌｏｒｉａ（栄光の賛歌）～日本語版＆ラテン語版【自作曲】

「カトリック的な作品」シリーズ第３弾です。

"Kirie"の次は、"Gloria"（栄光の賛歌）というわけで、
今回は、日本語とラテン語によるGloria（栄光の賛歌）を紹介します。

テキストは、カトリックのミサで使用される、
「栄光の賛歌」です。
（ミサの式次第テキストは、
前回同様、以下のサイトをごらんください。
京都市のカトリック桂教会のＨＰです。）
http://www007.upp.so-net.ne.jp/catholic/katsura/mass.htm

なお、上記のＨＰや、典礼聖歌のテキストに対して、
あえて１箇所だけ、テキストを変更しているところがあります。
「イエズス・キリスト」ではなく、「イエス・キリスト」に修正してあります。
既に、カトリック教会では、典礼等において、
以前の「イエズス」をやめ、「イエス」に統一しているわけですから、
当然、「栄光の賛歌」においても、「イエス」と歌われるべきです。
エキュメニカルな観点からも、また、日本伝道という観点からも、
至高なるお方（イエス・キリスト）の御名は、
プロテスタントにあわせて統一した名称を使うという、
カトリック教会の配慮は正しいと思います。

「栄光の賛歌」（日本語版）は、
カトリックの典礼聖歌のミサ曲２番を意識しました。
おだやかで、神様へ向かう愛のまなざしがあります。
（余談ですが、典礼聖歌のミサ曲は、
第１番、第２番を除いて、どれも歌いづらいと思います。
第３～７番になると、難解です。
特に第３～７番「栄光の賛歌」は、覚えるのが難しいです。）

"Gloria"は、ラテン語のテキストをそのまま使用しています。
ベートーヴェンの「荘厳ミサ曲」の"Gloria"の部分を意識しています。
冒頭が高い音で始まりますので、かなり歌いづらいですが、
メロディとしては、おぼえやすいと思います。

メロディ（midiファイル）と楽譜（PDFファイル)とは、
下記からダウンロード願います。もちろん無償です。

「20091110_gloria_in_japanese.MID」をダウンロード

「20091110_gloria_in_japanese.pdf」をダウンロード

「20091110_gloria_in_latin.MID」をダウンロード

「20091110_gloria_in_latin.pdf」をダウンロード