« 家なき子レミ(完結版) | トップページ | アニメ「のだめカンタービレ フィナーレ」Leçon9 »

2010年4月13日 (火)

Lord's Prayer(主の祈り)~英語版2曲【自作曲】

今回は、「主の祈り」の英語版を2曲紹介します。

1曲目は、New Living Translation BIBLE中の、
主の祈り」への作曲です。
あまり使われていない訳なので、全文掲載します。

Our Father in heaven,
may your name be honored.
May your Kingdom come soon.
May your will be done here on earth,
just as it is in heaven.
Give us our food for today,
and forgive us our sins,
just as we have forgiven those who have sinned against us.
And don't let us yield to temptation,
but deliver us from the evil one.
For yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.


2曲目は、妻と香港旅行した際に、香港のカトリック書店で手に入れた、
香港での英語のミサの式次第にあった、「主の祈り」への作曲です。
これも、一般的なものではないので、
テキストを全文掲載します。
なお、最後の[Amen.]は、私が追加したものです。

Our Father in heaven,
holy be your Name,
your kingdom come,
your will be done
on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins
as we forgive those who sin against us.
Do not bring us to the test
but deliver us from evil. [Amen.]
(from "The Mass Liturgy-Ten Eucharistic Prayers" Catholic Truth Society,HK)

メロディ(midiファイル)と楽譜(PDFファイル)とは、
下記からダウンロード願います。もちろん無償です。

「20100413_lords_prayer_new_living_translation_ver.MID」をダウンロード

「20100413_lords_prayer_new_living_translation_ver.pdf」をダウンロード

「20100413_lords_prayer_catholic_hk_ver.MID」をダウンロード

「20100413_lords_prayer_catholic_hk_ver.pdf」をダウンロード

« 家なき子レミ(完結版) | トップページ | アニメ「のだめカンタービレ フィナーレ」Leçon9 »

カトリック的作品」カテゴリの記事

主の祈り」カテゴリの記事

旅行・地域」カテゴリの記事

経済・政治・国際」カテゴリの記事

聖なる言葉」カテゴリの記事

自作曲・楽譜」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

にほんブログ村

  • にほんブログ村
無料ブログはココログ