« 疲れた者、重荷を負う者は(01)(マタイ11:28)【自作曲】 | トップページ | 「ぶどう園の労働者」のたとえ(マタイ20:1~16) »

2009年6月12日 (金)

Serenity Prayer(平安の祈り)【自作曲】

今回は、「Serenity Prayer(平安の祈り)」を紹介します。

20世紀アメリカの神学者、
ラインホルト・ニーバーの祈りへの作曲です。
ただ、今回改めてわかったのですが、
私がテキストとして使用している版は、
おそらくあまり知られていない私訳のようです。
確か、5~10年前に、
デボーション誌『幸いな人』に掲載されていたと記憶しています。
(どなたか、正確な事を教えていただける人がいれば幸いです。
なお、『幸いな人』については、今いろいろと問題になっていますね。
私は6、7年くらい前に、購読をやめてしまいました。)
一般的には、大木英夫氏の訳が有名です。
参考までに、私が使ったテキストと、
一般的に用いられている、大木英夫氏の訳を掲載します。

(今回のテキスト)
神よ、私に平安を
お与えください
私の力では、変えることのできないものを
受け入れるために

勇気をお与えください
私の力で変えることができるものを
変えていくために

そして、知恵をお与えください
その違いを、見分けることができるために

[神よ、私に平安を、
知恵を、勇気をお与えください]

※[ ]内は私による追加

(大木英夫氏の訳)
神よ、
変えることのできるものについて、
それを変えるだけの勇気をわれらに与えたまえ。
変えることのできないものについては、
それを受けいれるだけの冷静さを与えたまえ。
そして、
変えることのできるものと、変えることのできないものとを、
識別する知恵を与えたまえ。


「わたしは、平和をあなたがたに残し、
わたしの平和を与える。
わたしはこれを、世が与えるように与えるのではない。
心を騒がせるな。おびえるな。」
(新約聖書ヨハネによる福音書14:27)

イエス様は平和の主です。
「平和と、信仰を伴う愛が、父である神と
主イエス・キリストから、兄弟たちにあるように。」
(新約聖書エフェソの信徒への手紙6:23)

メロディ(midiファイル)と楽譜(PDFファイル)とは、
下記からダウンロード願います。もちろん無償です。

「20090612serenity_prayer.MID」をダウンロード

「20090612serenity_prayer.pdf」をダウンロード

« 疲れた者、重荷を負う者は(01)(マタイ11:28)【自作曲】 | トップページ | 「ぶどう園の労働者」のたとえ(マタイ20:1~16) »

聖なる言葉」カテゴリの記事

自作曲・楽譜」カテゴリの記事

」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のコメント

にほんブログ村

  • にほんブログ村
無料ブログはココログ